2011年2月26日 星期六

Bon Iver - skinny love + 中文歌詞

Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

面對吧 變調的愛 只是去年的事
加些滋味我們不會變的如此
我 我 我 我 我 我 我 我
凝視著溢血的水槽和毀壞的鑲飾

I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right in the moment this order's tall

我的至愛把一切破壞殆盡吧
剪斷全部的繩索讓我墜落吧
我 我 我 我 我 我 我 我
在這時刻的一點奢求

I told you to be patient
I told you to be fine
I told you to be balanced
I told you to be kind
In the morning I'll be with you
But it will be a different "kind"
I'll be holding all the tickets
And you'll be owning all the fines

我求你試著容忍
我求你試著安心
我求你試著公平
我求你試著寬容
在這早晨我將與你一起
只是一切都變了樣
我拿了所有的贖票
而你擁有全部的贖金

Come on skinny love what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full; so slow on the split

面對吧 變調的愛 究竟發生了什麼
在廉價的胸罩裡吸吮著希望
我 我 我 我 我 我 我 我
慍怒的負荷已滿載;分割卻如此緩慢

I told you to be patient
I told you to be fine
I told you to be balanced
I told you to be kind
Now all your love is wasted?
Then who the hell was I?
Now I'm breaking at the britches
And at the end of all your lines

我求你試著容忍
我求你試著安心
我求你試著公平
我求你試著寬容
現在你的愛白費了
那我又該死的算是什麼
現在我正在破壞你的褲子
拆穿你最後一切說辭

Who will love you?
Who will fight?
Who will fall far behind?

誰將愛你
誰將奮戰
誰又會墜落 在不久的未來

2月27日

我想找首寂寞的歌

讓旋律浸濕眼框

旋律在眼窩裡打轉

黑色的字跡也模糊了

外頭的光開始閃爍

夜閉上了眼 眼角的淚滑落

我哼著歌

身旁那個還沒走遠的你

牽著我的手若即若離

你佯裝生氣的看我

擔心的叮嚀

燈光映在你臉龐

我看見眼淚也在你的眼裡打轉

是否那首歌你也聽著

是否聽著同樣的寂寞

你鬆開了手

面容也逐漸模糊

我知道你即將走遠

可我擔心的

不是這既定的結果

而是你

會漸漸的忘記我

2011年2月20日 星期日

在某個時間點之後


人阿,在經歷了什麼樣的事情之後

會有所改變?

是經歷痛徹心扉的愛戀,能視一切宛如過往塵埃之後?

是失去所有,情願將自己反鎖入厚而重的鐵捲門裡,孤苦伶仃的過完這輩子之後?

只是默默地暗自期待著,不要有那片屬於上帝的天堂,也不要有那極樂淨土,轉世輪迴。

只希望一切終究是無。

相片裡的我,那純淨、真誠的笑容,已被千百個日出日落洗去,泛黃,螁了色。

過去是怎麼寫也寫不完的,當某個尋常的日子不經意的被想起,便會成為如今生活的對照組。


這麼想來,事實上我們沒有不變的。

上次用摩擦打火石點煙,已想不清是哪天,當時為了徹底戒除煙癮的痛苦,如今也被遺忘的差不多了;就如同想不起為上個女人哭的心痛,感覺變了,連想笑笑自己的傻都找不到原由,那些下著霏霏霪雨的日子,山頂上的冷空氣和刮臉的厲風。

我想這印證了痛苦會過去,美會留下這句話。

我希望我的文章是快樂的,盈溢著歡欣氣氛的,就如同我期待散發的光芒一樣,不要再為某事想的出神,讓身旁的人感到喜悅。

與此同時最神奇的禮物來自上天,有時也能使我不再感到無助,思考的正負面會把人帶往那方向,好與壞,對與錯,成功與失敗。

我想走出這從小到大生長的台北市,可這次不是想逃跑;我想用雙腳走過那些新城市的大街小巷,再回到聖城耶路撒冷,告訴她我回來了,這次不是帶著悲傷的包袱。